-
1 Index
Index m BÖRSE, COMP, WIWI index • dem Index hinterherhinken WIWI lag behind the index • hinter dem Index zurückbleiben WIWI lag behind the index* * *m <Börse, Comp, Vw> index ■ dem Index hinterherhinken <Vw> lag behind the index ■ hinter dem Index zurückbleiben <Vw> lag behind the index* * *Index
index [number], register, table of contents;
• an den Index gebunden tied to the index;
• mit einem Index gekoppelt index-linked;
• nicht bereinigter Index unadjusted index;
• an die Preise wesentlicher Konsumartikel gekoppelter Index index keyed to prices of major consumer items;
• gekreuzter Index (Statistik) crossed-weight index, cross-weighted index number;
• gewichteter (gewogener) Index (Statistik) weighted index [number];
• saisonbereinigter Index seasonally adjusted index;
• unbewerteter (ungewogener, ungewichteter) Index unweighted index;
• verketteter Index (Statistik) chain index (Br.);
• Index der Aktienkurse index of share prices (Br.) (stocks, US), stock-price index (US);
• Index der Arbeitslosenzahl unemployment index;
• Index der Baukosten index of building (construction) costs;
• Index der an der Börse gehandelten Werte stock-exchange market value index;
• Index der Bruttostundenlöhne index of gross hourly wages;
• Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt index based on 2002 averages as 100;
• Index der Einzelhandelspreise retail-price index;
• Index der Erzeugerpreise index of manufacturing prices;
• Index der Fertigungskapazität index of manufacturing capacity;
• Index der Großhandelspreise wholesale-price index;
• Index des gesamten Handelsgewinns index of total gain from trade;
• Index der Industrieaktien index of industrial shares;
• Index der Lebenshaltungskosten cost-of-living index;
• Index der industriellen Nettoproduktion index of industrial production, national production index;
• Index in effektiven Preisen value index;
• Index der als typisch erachteten Stammaktien industrial ordinary index;
• Index der Verbraucherpreise consumer price index;
• an einen Index binden to link with an index;
• auf dem Index stehen to be put on the index;
• Indexanleihe loan tied to an index;
• Indexautomatik des Zinses automatic interest adjustment;
• Indexberechnung computation of an index;
• Indexfamilie typical average family;
• Indexfonds index fund.
Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt
index based on 2002 averages as 100 -
2 Index der Aktienkurse
-
3 Aktienindex
m share index* * *der Aktienindexstock index; share index; share price index* * *Ạk|ti|en|in|dexm (FIN)share index* * *Ak·ti·en·in·dexm share index* * *der share index* * *Aktienindex m share index* * *der share index -
4 Aktienindex
Aktienindex m FIN, GEN share index, stock market index, equity index* * *m < Börse> share index, stock index, equity index* * *Aktienindex
index of stocks (US), share price index (Br.), (Industrieaktien) industrial ordinary share index (Br.), Dow-Jones index (US) -
5 Aktiengesetz
Aktiengesetz n (AktG) RECHT Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, (BE) Companies Act* * *n (AktG) < Recht> Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, Companies Act (BE)* * *Aktiengesetz
[etwa] Companies Act (Br.), corporation law (US);
• nur zu Verrechnungszwecken vorgenommene Aktiengutschriften phantom stock plan (US);
• Aktienhandel dealing in shares and stocks, share trading (dealings) (Br.), stockjobbing, stockbrokerage, trading in stocks (US), stock trading (US);
• Aktienhändler jobber in shares (Br.), dealer in stocks (US), sharebroker (Br.), stockbroker (US);
• Aktienhausse share- (stock-, US) market boom, rise of stocks (US), boom in equities (stocks, US);
• Aktienhinterlegung deposit of shares (stocks, US);
• Aktienindex index of stocks (US), share price index (Br.), (Industrieaktien) industrial ordinary share index (Br.), Dow-Jones index (US);
• allgemeiner Aktienindex (Statistik) all-share index;
• Aktieninhaber shareholder (Br.), stockholder (US), holder of a stock (US);
• Aktienkaduzierung cancellation of unissued shares. -
6 Unitas
-
7 DAX
* * *<->[ˈdaks]* * * -
8 Deutscher Aktienindex
Deut·scher Ak·ti·en·in·dex®m German share index* * * -
9 allgemeiner Aktienindex
Business german-english dictionary > allgemeiner Aktienindex
-
10 Aktienindex
Ak·ti·en·in·dex mshare index -
11 Deutscher Aktienindex
Deut·scher Ak·ti·en·in·dex® mGerman share indexDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Deutscher Aktienindex
-
12 Deutscher Aktienindex
German share index -
13 Aktienkurs
Aktienkurs
share (stock, US) price;
• abbröckelnde Aktienkurse easing share prices;
• zu hohe Aktienkurse top-heavy market;
• Aktienkurse herunterbringen (herunterdrücken) to pull (hammer) down the prices of stock (US);
• Aktienkurse raketenartig hochtreiben to send the stocks skyward (US);
• [dynamische] Aktienkursentwicklung [dynamic] development in share prices;
• Aktienkursindex share-price index (US), stock-price index (US), Dow Jones index (US);
• Aktienkursliste share (stock, US) list, stock record (US);
• Aktienkursniveau stock-market level;
• sich gerade keiner Erfolge bei der Aktienkurspflege rühmen können to boast a poor share-price performance;
• Aktienkursrückgang decline in stocks (US);
• Aktienkursschwankungen fluctuations in the share (Br.) (stock, US) market;
• Aktienkurssteigerung stock-market rise;
• Aktienkurstreiberei kiting stocks (US);
• Aktienkurszettel share (Br.) (stock, US) list, stock record (US). -
14 Kursindex
m FIN. share prices (Am. stock market) index* * *Kurs·in·dexm BÖRSE stock index* * ** * *m.share price index n. -
15 Aktienpreisindex
Aktienpreisindex m BÖRSE share price index, equity price index* * *m < Börse> share price index, equity price index -
16 Kursindex
Kursindex m BÖRSE share price index* * *m < Börse> share price index* * *Kursindex
price (stock-exchange) index;
• Kursintervention price (exchange) intervention, pegging operation. -
17 Anteilschein
Anteilschein m BÖRSE, FIN, RW fund unit; interim certificate* * *m <Börse, Finanz> interim certificate* * *Anteilschein
share [certificate], participation, certificate (US), participating receipt, (Aktie) share (scrip, US) certificate, scrip, share of stock (US), (Zinsschein) coupon;
• inflationsgeschützter Anteilschein index-linked certificate;
• Anteilschein mit Ausschüttung von Erträgen income unit (Br.);
• Anteilschein einer Kapitalanlagegesellschaft investment [trust] certificate, unit [certificate] (Br.), unit-trust unit (Br.), collateral trustee share (US);
• Anteilschein ohne Nennwert non-par value share (stock, US);
• Anteilschein mit Wiederanlage der Erträge accumulation unit (Br.);
• Anteilscheinbesitzer shareholder (Br.), stockholder (US), (Kapitalanlagegesellschaft) unitholder (Br.), certificate holder (US). -
18 Performanceindex
Performanceindex m BÖRSE performance index (zeigt, im Gegensatz zum Kursindex = share price index, beim Aktienindex = stock market index den Gesamtertrag einer Anlage aus Kursentwicklung, Dividendenzahlungen und Bezugsrechtverkäufen, bzw. beim Rentenindex = bond index den Kurs und Zinsen plus Zinseszinsen) -
19 Aktienkursindex
-
20 Sturz
Sturz m POL overthrow* * *m < Pol> overthrow* * *Sturz
(Kurse, Preise) drop, slump, crash, collapse, decline, tumble, fall, (Untergang) downfall, downcome, ruin;
• rezessionsbedingter Sturz plunge into recession;
• größter je gezeitigter Sturz der Aktienkurse worst-ever slump (tumble) in share (stock) prices;
• Sturz des Börsenindexes fall in the market index;
• Sturz der Regierung collapse of ministry, overthrow (fall, Br.) of the government;
• Sturz in Sachwerten slump in commodity value;
• neuen Sturz erfahren (Aktien) to experience a fresh decline;
• rezessionsbedingten Sturz erleben to slump in the recession;
• Sturz der Aktienkurse ins Gegenteil umkehren to reverse a nose-dive in share prices.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
share index — noun An index showing the movement of shares in companies trading on a stock exchange • • • Main Entry: ↑share * * * share index UK US noun [countable] [singular share index plural … Useful english dictionary
share index — ➔ index1 * * * share index UK US noun [C] (plural share indexes, share indices) FINANCE, STOCK MARKET ► STOCK INDEX(Cf. ↑stock index) … Financial and business terms
share index — share indices, share indexes (plural) N COUNT A share index is a number that indicates the state of a stock market. It is based on the combined share prices of a set of companies. The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6 … English dictionary
share index — share .index n technical an official and public list of ↑share prices … Dictionary of contemporary English
share index — share ,index noun count MAINLY BRITISH BUSINESS a STOCK INDEX … Usage of the words and phrases in modern English
share index — UK / US noun [countable] Word forms share index : singular share index plural share indexes business an official list of the average price of shares of a particular group of companies on a particular stock exchange … English dictionary
share index futures — UK US noun [plural] FINANCE, STOCK MARKET ► STOCK INDEX FUTURES(Cf. ↑stock index futures) … Financial and business terms
share index — An index formed by selecting a number of prominent shares traded on a stock exchange and comparing the value of these shares with their value on a stated date in the base year The daily value of the shares takes into account the volume of shares… … Big dictionary of business and management
share index — noun (C) technical an official and public list of share 2 (5) prices … Longman dictionary of contemporary English
share index — / ʃeər ˌɪndeks/ noun an index figure based on the current market price of certain shares on a stock exchange … Dictionary of banking and finance
Tadawul All-Share Index — Stammdaten Staat Saudi Arabien Börse Tadawul ISIN nicht bekannt WKN nicht bekannt Symbol TASI RIC … Deutsch Wikipedia
